Твифир, твистории, тви-перлы и вообще… Как создавать новые термины в Твиттере?

…dimokru «В прямом „твифире“ @alexmak настраивает свежекупленный iPad. приобщаемсо!» (Фраза из твиттер-ленты) Твиттер — гремучая смесь микроблогинга, чата и элементов соцсети — стремительно завоёвывает весь мир, и Рунет, конечно, не стоит в стороне от великих и (для некоторых) ужасных преобразований.

Так же, как когда-то технология SMS начала ломать правила русского (и не только) языка, так и Твиттер сегодня формирует среди своих поклонников свою собственную языковую среду, свой собственный сленг.

Тем, кто ещё не знаком с Твиттером как таковым, прошу просмотреть «Гид по Twitter» (www. armadaboard. com/articles246. htm). Лучшего пособия в русскоязычной части Сети я ещё не встречал.

С теми же, кто успел вкусить этого запретного плода, двигаемся дальше. Сегодня я остановлюсь на том, как создавать новые слова для этой специфической языковой среды. Ну, для примера приведу прикольный пример из английского тви-языка.

Drunktwittering — писать сообщения на Twitter, будучи пьяным. Dweet — сокращенный вариант вышеназванного термина — сообщение, отправленное в пьяном виде. (из «Гида по Twitter») Ну, что такое твит, реплай, ретвит или ДМ… знают уже очень многие. Если не знаете, почитайте тот же «Гид».

А вот, например, что такое «переретвит»? Загадка… Это слово я не сам придумал, конечно, а взял из популярной тви-скороговорки: «Твит ретвить да не переретвить. А переретвитив ретвит, не переретвить переретвит…» Выдал её, по свидетельству великого Гугла, чувак с ником volgaparus, у которого в профиле стоит только, что зовут его Alex, а живёт он вообще в World Wide Web. Плохо, страна (и весь мир тоже), должны знать своих героев. А слово само пока ничего не обозначает. Пока… И такое бывает.

Тви-сообщение допускает только 140 терминов, а если вы хотите, чтобы сообщение это ещё ретвитнули, то есть предали дальше, то ещё меньше. Народ сокращает общеизвестные слова, как может. Но это всё не ново, многие сокращения общеупотребительных слов для SMS-сообщений уже устоялись, выпущены даже специальные толковые словари-переводчики с русского SMS-языка на… просто русский.

То есть просто сокращения — это уже совсем не прикольно, не модно, не фишечно!

А вот теперь главные фишки Твиттера в создании тви-терминов.

1. Самый простой способ делать новые тви-термины — просто менять первый слог слова на «тви». Так возникают твистории, твисловицы и твиговорки… А вот со словами типа «звезда», если собирать тви-термин по этому правилу, возникает ситуация неоднозначная…

2. Тогда используем правило второе — можно просто добавлять к слову впереди «тви» — и получится «твизвезда». Ну, вот, теперь никакого разночтения быть не может. Писать можно как слитно, так и через дефис, например, «тви-перлы».

3. Можно просто придумать термин и спросить у тви-сообщества, что, по их мнению, означает этот термин.

4. Можно придумать новое значение давно известному слову, имеющему неосторожность начинаться на три весёлых буквы… Вот, например, термин «твирь». Это слово есть и в толковом словаре живого великорусского языка В. Даля и во многих других словарях русского языка. Есть такая река — Твирь. А в каком значении слово это применяется в Твиттере? Кто не знает и кому это интересно, найдите дискуссию «День „Твиря“ в Твиттере» в Гугле или Яндексе, почитайте обсуждение.

Чем интересен Твиттер — так это тем, что явление это ещё достаточно новое и правила в нём только начинают складываться. Каждый, абсолютно любой человек может придумать свои термины, правила орфографии и т. д.

Попробуйте! У вас, конечно же получится! Только бояться не надо!


20:58 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:
* 1. Выберите правильный вариант:
* 2. Введите ответ цифрами: три плюс девять равно


Триллер «Области тьмы». Как стать умным без особых хлопот?

Триллер «Области тьмы». Как стат...

Каждый из нас, рано или поздно, ловил себя на фантазиях о неком универсальном средстве, способном решить все наши насущные проблемы одним махом. Незнайка хватался за Волшебную палочку, Волька и Аладди...
Сохраняем прибыль: как выбирать и где приобрести надежный кассовый аппарат?

Сохраняем прибыль: как выбирать ...

При приеме наличных денег у юридических или физических лиц любая фирма обязана выдать чек. Для этого организация должна иметь кассовый аппарат. Какой именно подходит для вашего бизнеса, сказать нелегк...
День рождения в апреле

День рождения в апреле

- Андрюха, с днём варенья! - крикнула я с порога и протянула ошарашенному и заспанному имениннику баночку с упомянутым продуктом. А он даже «спасибо» не сказал, хотя сладкое любит, между...
Профессиональный сайт на Joomla

Профессиональный сайт на Joomla

Можно ли сделать на joomla профессиональный сайт? Я могу с уверенностью сказать что – да, можно! Сайты на Joomla представляют собой набор определенных скриптов, разработанных с помощью на языка п...
Вкусные рецепты: салат зимний с дайконом, Вкусная курочка во "вредном" маринаде, Запеканка с ЧЕРЕШНЕЙ (Дуэль)

Вкусные рецепты: салат зимний с ...

салат зимний с дайкономПотереть на крупной терке дайкон и морковь, переложить в салатницу. Семена кунжута обжарить до золотистости на сухой сковороде, дать немного остыть и добавить в тертые овощи. За...
Белый цемент. Оcобеннoсти производства и пpименeния в cтpоитeльстве

Белый цемент. Оcобеннoсти произв...

Современное стpoитeльcтво немыслимо без пpимeнeния cбopнoго желeзобeтoна. С помощью белого портландцемента можно кpacoчнo офopмить элeменты фасада индycтриaльными методами в пpоцecсe фopмовaния. Белый...
Искусство и культураСтроительство и ремонтЕда, рецептыФауна и флораТовары и услугиДом и семьяОбразование и НаукаБизнес и финансыКрасота и здоровьеКомпьютеры и Интернет
Сейчас читают:

Новости развития информационнного портала:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя широкий список познавательных и увлекательных статей. Абсолютно каждый посетитель найдет для себя что-нибудь нужное. Современный дизайн дает возможность вам моментально находить актуальную информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти требуемую информацию стало просто.

Мы подобрали для вас полезные и увлекательные статьи. На нашем портале вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Стандартная система поиска позволяет вам стремительно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых гаджетах. Отныне, поиск необходимой информации будет занимать у вас секунды.